Hallo Nicole,
erstmal großen Glückwunsch, dass du so viel Mut zusammenkratzen konntest, dich in Behandlung zu begeben. Der erste Schritt ist ja nicht von Pappe - du hast ihn geschafft, und das finde ich, hat ´großen Respekt verdient!
Die Entzündung sollte durch das Antibiotikum eigentlich eingedämmt werden, zumindest so weit, dass eine schmerzfreie Behandlung möglich ist. Lass sie es beim nächsten Mal wenigstens versuchen. Es ist ja nicht gesagt, dass bei Entzündung die Spritze nie wirkt, sie ist nur manchmal in ihrer Wirkung eingeschränkt. Ich hab das auch schon erlebt, bei einem entzündeten Weisheitszahn. Nun, es war kein Zuckerschlecken, klar hats weh getan, aber wenn man überlegt, wie viele Schmerzen man schon vorher ausgehalten hat, dann kann man doch zumindest versuchen, noch einmal für ein paar Minuten den Hintern zusammenzukneifen und durchzuhalten - bis zu einem gewissen Grad geht das auch, und wenn das Ding draußen ist, hast du nie wieder Ärger mit diesem Zahn.

Wenn es gar nicht gehen sollte, kannst du immer noch abbrechen lassen und weiter Antibiotika nehmen bzw. dich als Option beim Eingriff sedieren lassen - aber einen Versuch wäre es doch wert, oder?
Wie gesagt, es steht noch gar nicht fest, dass es weh tun wird. Ich selbst hab nach einer erfolglosen Antibiotika-Kur als letzte Option eine WSR gehabt und trotz Entzündung und leichter Schwellung davon überhaupt nichts gemerkt.
Ich drück dir ganz, ganz fest die Daumen, dass du es schmerzfrei über die Bühne kriegst, ja?
Liebe Grüße und schönes Wochenende,
perdita